BMW MINI 専門 DuelL AG 公式ブログ 【 デュエル栽培 】

2012年。

2012年12月31日

デュエル栽培をご覧の皆様へ

今年も去年以上に不定期ブログになってしまったデュエルＡＧ公式ブログ「デュエル栽培」をご覧頂きまして誠に有難うございます。2012年も残すところあとわずかとなり、こんなギリギリのタイミングでブログを更新するあたり、まだまだ改善する事が多々ありますが今年一年を振り返ると、会社を設立して以来一番動きがあった岐路となる感慨深い忘れる事が出来ない一年になったのではないかと思います。2013年は今年手にしたチャンスを一つ一つカタチにして、皆様の期待を裏切らない挑戦的な活動をしていきたいと思います。

デュエルAGとして2012年に制作しましたデモカーの２台になります。2013年は今年導入しましたR59ロードスターと2013年導入予定のR61ペースマンをデモカーとして制作予定です。今まで制作しましたデモカーとは違う角度で、ユーザー様へご興味を持って頂けるようなカスタムのご提案をカタチにして作り上げたいと思います。どうぞお楽しみにっ！

デュエルAG公式Facebookページでは告知させて頂きましたが、新製品のVer.2.2フロントバンパーになります。2013年１月からの発売予定で現在最終チェックを行なっております、製品の詳細は追ってご報告させて頂きます。

年始業務開始は2013年1月4日（金）からとなります。
併設しておりますアンテナショップのパフォーマンスリモデルは1月5日から作業を承っております。来年もより一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。

敬具

株式会社デュエルジャパン　　代表取締役社長　佐藤　浩亮

facebook にDuelL AG 公式ファンページを設けました。コチラも宜しくお願い致します。

随時、Flickrのサイトに写真をアップロードしてます。
http://www.flickr.com/photos/duell_ag/

click it！　→　English Version

R61 Paceman。

2012年11月2日

大変ご無沙汰しております栽培ブログですが、FacebookやFlickrなどをご覧頂く事が出来ない国の方からご連絡を頂きまして急遽気を引き締めて再開となりました。まずは先日行なわれたMINIオーナー向けのサーキットイベント「MINI Connection 2012.」で公開されたR61 Pacemanを弊社リモデルのお客様が現地へ行って撮ってきて下さったのでご紹介させて頂きます。

弊社も非常に注目している車両で実車を見に行く予定だったのですが、仕事の関係で断念してお客様にお願いさせて頂きました。どうやら写真を拝見する限りフロント周りはR60クロスオーバーとR61ペースは共用部品となりそうですね。

実用性面ではユーザーを選びそうなスタイリングですが、やはりクーペスタイリングは格好いいデス！　国内ウケよりは海外ウケの方が良さそうな感じも。。。とりあえずデュエルAGとしましては、このR61ペースマンは国内発売が始まりましたら即導入し何処よりも早く製品開発を進めていきたいと思います。

内装に関しては基本的に現行モデルのR60クロスオーバーと同じみたいですが、若干のマイナーチェンジが行なわれているようでウィンドウスイッチ類が変更されています。

ミニを専門で展開していく弊社にとってR61ペースは、今までに居ない新しいミニオーナー様との出会いもありそうで非常に発売が楽しみです。で。いつ頃国内入荷するのでしょうか？？？とりあえず、ボディ色やカスタムコンセプトなどを考えて待ちたいと思います。

随時、Flickrのサイトに写真をアップロードしてます。
http://www.flickr.com/photos/duell_ag/

click it！　→　English Version

DuelL AG’s Concept ！

2012年9月8日

弊社製品が海外オーナーからのオーダーで海を渡れるようになった今だからこそ、今一度デュエル栽培をご覧の皆様に社内のスタッフにもちゃんと話した事の無いカモ知れない「DuelL AGのコンセプト」について書かせて頂きたいと思います。ただし、一部内容に語弊が生じることがあるかも知れませんので流す感じで読んで頂けましたら幸いです。

デュエルAGがというより筆者（佐藤）がBMW MINIというクルマに着目したのは今から８年前になります。当時から所有していたAUDIのTTを通じて欧州車の魅力にハマっていた私は、2001年にBMWから発表されたMINIを以前から気になっていた車種の一つでして当時でも盛んにカスタムが行なわれていたMINIを柱として、いつかは挑戦してみたかった欧州車専門（MINI)のチューニングカンパニーを2006年に株式会社デュエルジャパンとして立ち上げる事となりました。DuelL（デュエル）という社名はドイツ語で決闘という意味になるのですが、会社設立当時から色々な各メーカーからのMINI用パーツのリリースがされてる競合が非常に多い中に新規MINI専門ブランドとして飛び込んでいくことから名付けた事が由来になります。もちろんジャパンは日本から世界へと羽ばたきたいという思いから社名に入れました。その後、ブランド名としてロゴバランスを考えてドイツ語表記という事もありデュエルの後ろに「AG」（株式会社）をつけた形になります。AGには他の意味もありArmy Groupの略としても非常に適していたので採用しました。ちょっと嬉しかったのですが、中国の方々からは弊社の事を略されて「エージー」なんて呼ばれている事を最近知りました。。。

そんな戦う意気込みで立ち上げたブランドですが、立ち上げ当初は周りにはMINIを所有している人が誰一人として居ない状態からのスタートでした。今思えばココが原点でもあり他には無いデュエルAGらしさの源なんだと思います。今現在のデュエルAGのムーブメントは周りにお客様が居たからビジネスとして事業を始めたのではなく、何も無く真っ新で世界に通じるチューニングブランドにしたいという僕の無謀な思いから動き出したという事です。もちろん商売をさせて頂いている以上はビジネスですが、その前にカスタムやチューニングへの思いが強かった事がブランドへと確立していく上で非常に重要だったんだと今となっては感じています。

良く誤解されがちですが… 弊社は現在でこそ「DuelL AG Performance Re:model」という直営店のサポートショップを名古屋と東京にオープンしておりますが、もともとは2006年にデュエルAGというBMW MINI専門のメーカー業からスタートしました。2008年の会社移転に伴いまして直接お客様に我々の拘りをお伝えする場を求めて併設するカタチでパフォーマンスリモデルというお客様をお迎えするBMW MINI専門店をオープンしました。そして海外進出へのステップアップを視野に入れて相談させて頂いた方々の意見を取り入れず2011年の春に東京店をオープン致しました。日本の経済状況が良くない中での挑戦ですから結果はまだまだ中途半端な状態ではございますが、僕自身が設立当初から目指して描いているBMW MINI専門ブランドの構築という面では上々の結果が得られていると思います。

デュエルAGの製品についてもパフォーマンスリモデルのサポートショップのスタンスについても確立したいDuelL AGとしてのブランドスタンスの拘りがありまして、そのカタチを2006年から真っ直ぐ貫いたカタチが今のデュエルAGです。設立当初からお客様の”趣味の世界でのブランド”として構築したい思いが強いだけに妥協出来なかったりする部分が人によっては受け入れにくい部分もあるかと思いますが、基本的に色々な部分をご覧頂きご理解頂ければその誤解は解かれるのではないかと考えております。弊社の事にご興味ある方でチョット躊躇している方は少し歩み寄って頂けましたら、きっと今以上に弊社にご興味持って頂けるのではないかと思います。

お客様からご質問を頂く事が多いのですが、デュエルAG製品の全てのプロダクトのデザインや開発は代表取締役の発起人である私自身が関わってきました。きっとこのような組織的ではなく個人商店的なスタイルは他社様ではなかなか見られなく、製品が売れようが売れまいがデュエルAGらしいプロダクトを制作し続けれる要因であり最大の弊社の特徴だと自負しております。リスクを負ってでも自信を持って”らしさ”を貫けられたのは、僕自身が会社設立以来MINI以外に乗っていない弊社デモカーを乗り回しているMINIオーナーだからです。そして私自身がMINIオーナーとして感じた事や挑戦してみたい事をスタッフと相談しデュエルAG製品を作ったり弊社デモカーのカスタムをして、僕自身が一番楽しんできました。きっとこのスタンスが海の向こうでも支持して頂けるようになった”らしさを貫き通せた”デュエルAGのコンセプトというものになるのではないかと思います。

そしてこれからも書かせて頂きましたデュエルAGのコンセプトを貫き通すため、刺激を求めて世界各地を訪問して色々な人と出会い色々な物を見て勉強をしてMINIを通じて世界中の方々を魅了出来るような”趣味の世界のブランド”へと進化し続けれればと思っております。長々と書かせて頂きましたが少しでもこの思いに共感して頂ける方と出会いお仕事させて頂いて、そして我々の製品を装着して下さったオーナー様がカスタムやチューニングの楽しさをご理解頂けましたら非常に光栄です。

随時、Flickrのサイトに写真をアップロードしてます。
http://www.flickr.com/photos/duell_ag/

click it！　→　English Version

※お詫び 「ご無沙汰過ぎて困りました。。。」

2012年9月6日

あまりにもご無沙汰過ぎて何から書いて良いか分らず…　かれこれ２ヶ月ほど放置しておりました。本日よりバシバシ更新していきたいと現在は心に強く 思っている次第であります。。。コチラのブログが滞っている場合はお手数ですが、弊社アカウントのFacebookかTwitterをご覧下さい。

コチラは弊社のFacebookページのTOPになりまして、現在弊社の情報を一番早く配信しているサイトになります。そうしたら栽培ブログの位置関係は？ と思われてしまうかも知れませんが、栽培ブログは弊社のお伝えしたい事をまとめたサイトのようなものとして更新頻度を上げて書き綴っていきたいと考えてい ます。たぶん。。。頑張りますッ！

栽培ブログの筆者であります僕（佐藤）の個人Facebookの方が更新頻度が高く、常連様の中では極たまにコチラの方が面白いって言われますので、 大した内容の更新はしておりませんがご興味ある方はお気軽にお友達申請して下さい。プライベート的な内容もありますのでご理解のほど宜しくお願い致します。

弊社の情報開示がFacebookへと移行した背景には他ならぬ海外からの需要が増えてきたからです。きっと時代の流れだと思うのですが、インター ネットで弊社の事を知った海外オーナーの方々からのオーダーが国内需要よりも海外需要が上回っているのが現状です。こういった状況を踏まえるとブログの役割などを変えていかないといけないと考えていたら放置してました。。。栽培ブログが更新していないか何度もクリックして頂いた方々、本当にスミマセンでしたッ！

随時、Flickrのサイトに写真をアップロードしてます。
http://www.flickr.com/photos/duell_ag/

click it！　→　English Version

お台場スタコンッ！

2012年6月22日

連続でブログUPさせて頂いておりますが…ココで告知です。af impさんの冊子で現在展開されている「MINI LOVERS」のスタイルアップコンテスト（７月１日（日曜日）に参加して頂ける方をリモデル東京店で受付けさせて頂いております。もちろんご参加頂ける人数に限りはありますが弊社リモデルはあくまでスタコンの受付店となっているだけですから、弊社リモデルへご来店された事の無い方でもお気軽にお申し込み頂けます。事前に参加希望の方へは弊社までご連絡またはメールを頂けましたら、スペック用紙をFAXかメール（エクセルデータ）でお渡ししております。

参加資格は、BMW MINIである事とホイールを交換されていらっしゃったらOKとの事です。是非、記念にエントリーしてみては如何でしょうか？

撮影場所は台場にある「東京臨海広域防災公園」です。（http://www.ktr.mlit.go.jp/showa/tokyorinkai/）
東京都江東区有明3丁目8番35号

以前、ブログでUPさせて頂きましたコノ写真を撮った場所です。

http://duell.jp/blog/?p=9858

撮影開始が７月１日のAM9時からになります、出来ましたら10分前ぐらいに現地集合でお願い致します。もちろん時間に間に合わなくても午前中の間は撮影を行っております、集合時間に間に合いそうにない方は事前にお知らせ下さい。当日は暑い事も予想されますので、あまり日陰が無い場所ですから日傘ぐらいご用意してきて頂いた方が良いかも知れません。。。

※ なお、当日はリモデル東京はPM２時よりお店をあけさせて頂きます。何卒ご了承下さい。

そして２月に筑波サーキットで行なわれた「MINI LIVE!」。今回はMEETINGとして７月２２日（日曜日）に岐阜県にある「めいほうスキー場」（http://www.meihoski.co.jp/）で開催することになりました。もちろん弊社もデモカーを展示させて頂く予定です。色々なカスタムをされたMINIが集結するイベントです、お気軽にご参加下さい。

・開催日時：2012年7月22日（日）10:00から15:00
・開催場所：めいほうスキー場（岐阜県） → 参考／http://www.meihoski.co.jp/
・イベント内容：オーナーミーティング、ショップ及びメーカーブース出展、ワンコインジムカーナー、ドレスアップコンテストなどを予定
・参加料金：無料（※但し、場内へのクルマでの入場にはパーキングパーミット（前売り￥2,000／当日￥3,000）が必要となりますので協力各ショップ様でお買い求め下さい。）

詳しくは、【MINI LIVE! meeting.2012】 公式ホームページをご覧下さい。（http://www.mini-live.jp/）

最後に、栽培ブログで告知していなかったので…　新しいデュエルAG製品カタログが今月出来上がって参りました。カタログ希望の方は、弊社HP内にあるコンタクトフォームから「カタログ請求」と書いて下さいましたら、記載して頂いたご住所へお送りさせて頂いております。デュエルAG製品にご興味ある方は、是非お気軽にご請求下さい。

ブログを連続更新しております。宜しければコチラもご覧下さい。

「LET’S MINI.７TH LAP IN SUZUKA TWIN CIRCUIT」

http://duell.jp/blog/?p=10176

「DuelL AG Countrymanと海」

http://duell.jp/blog/?p=10216

「af imp スーパーカーニバル2012」

http://duell.jp/blog/?p=10250

随時、Flickrのサイトに写真をアップロードしてます。
http://www.flickr.com/photos/duell_ag/

click it！　→　English Version